Can a virus infect a hidden system recovery partition?
Probably.
In my test, a recovery DVD created on a bagle infected Gateway P4 system was also infected with the virus.
Presumably the virus would be transmitted to any system on which the recovery system is run.